1 00:00:02,794 --> 00:00:04,754 Sława, bogactwo i władza… 2 00:00:04,838 --> 00:00:08,967 Złoty Roger, Król Piratów mam wszystko, co jest na tym świecie. 3 00:00:09,050 --> 00:00:12,846 Jego ostatnie słowa przed egzekucją zabierali ludzi do morza. 4 00:00:12,929 --> 00:00:14,806 Jeśli chcesz mój skarb, możesz go wziąć. 5 00:00:14,889 --> 00:00:20,145 Znajdź go! Zostawiłem tam wszystko na świecie! 6 00:00:22,939 --> 00:00:26,943 Mężczyźni wyjeżdżają do Grand Line goniąc za własnymi marzeniami. 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,655 To jest Wielka Era Piratów! 8 00:02:07,502 --> 00:02:09,461 Głupi piraci. 9 00:02:11,172 --> 00:02:14,592 Wciąż mają nerwy zaatakować Going Merry 10 00:02:14,676 --> 00:02:17,846 wiedząc, że mu nakazano przez niezwyciężonego kapitana Usoppa? 11 00:02:19,347 --> 00:02:21,933 Walka! Rozpoczyna się ciężka walka... 12 00:02:32,527 --> 00:02:36,531 Nie zwracasz uwagi na innych? 13 00:02:36,614 --> 00:02:38,032 Gotowe! 14 00:02:39,576 --> 00:02:42,662 Po prostu spójrz! Nasza piracka flaga! 15 00:02:42,745 --> 00:02:44,664 Z Usoppem jest nas teraz czterech! 16 00:02:44,747 --> 00:02:46,583 Nadszedł czas na naszą flagę! 17 00:02:47,792 --> 00:02:50,587 Ale czy to nasza flaga? 18 00:02:51,504 --> 00:02:53,506 A tam? Czy to nie za dużo? 19 00:02:54,090 --> 00:02:57,635 O ile wiem, piracka flaga Jest symbolem śmierci i terroru. 20 00:02:57,719 --> 00:03:01,639 Ta flaga powoduje terror… taki brzydki! 21 00:03:03,099 --> 00:03:05,018 Najpierw musieli ze mną porozmawiać! 22 00:03:05,768 --> 00:03:08,605 Zapomnieli że masz genialnego malarza? 23 00:03:09,314 --> 00:03:10,315 Tak? 24 00:03:11,357 --> 00:03:13,651 Mam 50 lat doświadczenia malowanie ścian! 25 00:03:13,735 --> 00:03:16,571 Kiedy firma maluje, Nikt mnie nie przebije! 26 00:03:16,654 --> 00:03:18,489 Nasz! Pięćdziesiąt lat? 27 00:03:18,573 --> 00:03:20,909 Oznacza to, że jest już w podeszłym wieku. 28 00:03:20,992 --> 00:03:23,536 Może mieć z pół tuzina zaginionych wnuków! 29 00:03:23,620 --> 00:03:25,204 Jakie niesamowite! 30 00:03:25,288 --> 00:03:26,289 Co? 31 00:03:28,958 --> 00:03:32,003 Spójrzcie tylko na to genialne arcydzieło! 32 00:03:32,086 --> 00:03:33,630 Do widzenia! 33 00:03:33,713 --> 00:03:36,341 Kto powiedział, że to ma wyglądać jak ty? 34 00:03:39,427 --> 00:03:43,389 - Tak, było całkiem fajnie. - Możesz przestać! Wyglądała świetnie! 35 00:03:43,473 --> 00:03:45,225 Tak, podobało mi się. To jest piękne! 36 00:03:46,226 --> 00:03:48,728 Oznacza to, że tak będzie nasza piracka flaga? 37 00:03:48,811 --> 00:03:51,814 Uroda! Namaluj to też na świecy, Usopp! 38 00:03:51,898 --> 00:03:52,732 Uroda! 39 00:03:55,860 --> 00:03:57,737 Tak, tak! 40 00:03:59,239 --> 00:04:02,742 Teraz statek piracki Going Merry jest kompletny! 41 00:04:10,792 --> 00:04:14,754 „Jesteś rzadkim zwierzęciem!” Gaimon i jego dziwaczni towarzysze.” 42 00:04:17,714 --> 00:04:18,548 Umarłem! 43 00:04:23,513 --> 00:04:27,100 Czy to tutaj? Pogoda jest trochę dziwna. 44 00:04:27,183 --> 00:04:29,811 - Co? - Poczekaj chwilę! 45 00:04:32,438 --> 00:04:35,942 To właśnie tam, bez wątpienia! 46 00:04:36,025 --> 00:04:38,278 Widziałaś coś tam, Nami? Coś interesującego? 47 00:04:39,362 --> 00:04:40,989 To legendarna Wyspa Skarbów! 48 00:04:41,072 --> 00:04:44,325 Legendarna Wyspa Skarbów? Słyszałem o niej! 49 00:04:44,409 --> 00:04:47,996 To bardzo znana wyspa wśród wszystkich piratów. 50 00:04:48,079 --> 00:04:49,789 Krążą o niej bardzo dziwne plotki. 51 00:04:50,373 --> 00:04:52,667 - Dziwne plotki? - Tak. 52 00:04:52,750 --> 00:04:57,171 Mówią, że ktokolwiek postawi stopę na tej wyspie, Trzeba stawić czoła gniewowi Bożemu. 53 00:05:02,135 --> 00:05:05,596 Czy pogłoski są prawdziwe? Czy to może być gniew Boga? 54 00:05:05,680 --> 00:05:09,183 - Teraz wygląda świetnie! - Luffy, nie mów mi tak... 55 00:05:09,267 --> 00:05:10,727 Zgadza się! 56 00:05:15,940 --> 00:05:18,234 Jedźmy na Wyspę Skarbów! 57 00:05:18,318 --> 00:05:19,902 chodźmy! 58 00:05:59,942 --> 00:06:03,780 - Wyspa jest naprawdę dziwna, prawda? - Nie żartuję. 59 00:06:04,489 --> 00:06:08,785 Według krążącej legendy, na tej wyspie znajdują się niewyobrażalne skarby. 60 00:06:09,744 --> 00:06:12,997 Wielu piratów było tu już wcześniej, 61 00:06:13,081 --> 00:06:16,584 ale wszyscy uciekali ze strachu zanim w ogóle coś znalazł. 62 00:06:17,960 --> 00:06:19,045 Czy uciekli ze strachu? 63 00:06:21,547 --> 00:06:25,843 Mówią, że niektórzy się zmienili na dziki w środku nocy 64 00:06:26,427 --> 00:06:30,098 i że u innych wąsy bardzo urosły który stał się jak wąż 65 00:06:30,181 --> 00:06:31,390 który powiesił tę osobę. 66 00:06:32,266 --> 00:06:33,392 To nieprawda, prawda? 67 00:06:34,018 --> 00:06:37,355 To tylko niektóre plotki. Musi tam być kłamstwo. 68 00:06:37,438 --> 00:06:39,690 Nie strasz mnie tak! 69 00:06:46,322 --> 00:06:48,783 Jak głodny! 70 00:06:48,866 --> 00:06:50,743 idę spać. 71 00:06:52,662 --> 00:06:55,498 Jak on może leżeć w środku tego lasu i spać? 72 00:06:55,581 --> 00:06:57,750 Poważnie, co się dzieje z tym facetem? 73 00:07:09,220 --> 00:07:11,222 Co to było? Nie strasz mnie! 74 00:07:11,305 --> 00:07:15,393 Chciałem tylko tańczyć żeby go trochę ożywić. 75 00:07:15,476 --> 00:07:17,895 Widziało? 76 00:07:20,857 --> 00:07:22,525 Możesz to zatrzymać, Luffy? 77 00:07:31,117 --> 00:07:32,994 Co to jest? 78 00:07:36,998 --> 00:07:39,041 Wynoś się stąd! 79 00:07:39,709 --> 00:07:42,712 - Kto tam jest? - Wynoś się stąd! 80 00:07:42,795 --> 00:07:44,797 Skąd dochodzi ten głos? 81 00:07:45,506 --> 00:07:47,967 Jestem bogiem stróżem tej wyspy! 82 00:07:48,050 --> 00:07:51,179 Jeśli nie chcesz umrzeć, Lepiej natychmiast stąd wyjdź! 83 00:07:51,262 --> 00:07:52,972 Bóg Stróż? 84 00:07:53,055 --> 00:07:55,183 Czyż nie jesteście piratami? 85 00:07:55,266 --> 00:07:57,810 - Jesteśmy. - Wiedziałem, że to piraci. 86 00:07:58,436 --> 00:08:00,897 Dlaczego bóg miałby o to pytać? 87 00:08:00,980 --> 00:08:02,899 Uważać na! 88 00:08:02,982 --> 00:08:08,112 Jeśli zrobisz jeszcze jeden krok w tym lesie, staną przed sądem Bożym! 89 00:08:08,196 --> 00:08:10,990 Czy naprawdę tego chcesz? 90 00:08:11,073 --> 00:08:13,409 Etażerka! Dlaczego o to pytasz? 91 00:08:13,493 --> 00:08:16,287 - Co miałeś na myśli? - Dziwny facet… 92 00:08:16,370 --> 00:08:18,789 Co powiedziałeś, chłopcze Słomianego Kapelusza? 93 00:08:25,755 --> 00:08:27,423 Co tu się dzieje? 94 00:08:27,507 --> 00:08:30,092 Ludzie, którzy przybywają na tę wyspę w poszukiwaniu skarbów 95 00:08:30,176 --> 00:08:33,136 są przeze mnie przekształcane. 96 00:08:34,597 --> 00:08:37,099 Czy więc naprawdę jesteś bogiem? 97 00:08:37,725 --> 00:08:39,727 Co za dziwne zwierzę! 98 00:08:40,311 --> 00:08:43,356 - Czy to jest lew? - To raczej wieprzowina. 99 00:08:45,191 --> 00:08:47,568 Tam! 100 00:08:47,652 --> 00:08:50,029 Co się stało z twoją twarzą? 101 00:08:50,112 --> 00:08:53,074 Jestem elastycznym mężczyzną. Zjadłem Diabelski Owoc. 102 00:08:53,157 --> 00:08:55,826 Diabelski owoc? Niemożliwe! 103 00:08:55,910 --> 00:08:58,371 Kiedy byłem piratem, Słyszałem plotki na ten temat... 104 00:08:58,454 --> 00:09:01,624 - Kiedy byłeś piratem? - NIE! 105 00:09:01,707 --> 00:09:05,336 Nie, mówię o czasach, kiedy byłem. Nie to miałem na myśli! 106 00:09:05,419 --> 00:09:09,131 - Nawet nie wiesz o przeszłości! - Podoba ci się? To ty przemówiłeś! 107 00:09:09,215 --> 00:09:11,259 Czy naprawdę jesteś bogiem? 108 00:09:11,342 --> 00:09:15,012 Zamknąć się! Teraz poczujesz boską wściekłość! 109 00:09:24,272 --> 00:09:25,731 Poczułem się pewnie! 110 00:09:25,815 --> 00:09:27,817 Ale jak tego uniknęli? 111 00:09:27,900 --> 00:09:29,193 - Czy jesteś tam? - Nie ruszaj się! 112 00:09:30,403 --> 00:09:31,612 Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał! 113 00:09:37,326 --> 00:09:38,202 Nie ten! 114 00:09:38,286 --> 00:09:42,290 Panie Boże, nie ma sensu do niego strzelać. On nie umiera. 115 00:09:42,373 --> 00:09:44,166 Tak, ale nie lubię się bać. 116 00:09:44,250 --> 00:09:46,877 Potwór! 117 00:09:46,961 --> 00:09:48,421 To tam idzie! 118 00:09:49,213 --> 00:09:51,048 Czy to jest pistolet? 119 00:10:00,224 --> 00:10:01,767 Gdzie on jest? 120 00:10:06,606 --> 00:10:09,817 - Co tam jest? - Czy to bóg? 121 00:10:11,277 --> 00:10:12,278 To się rusza! 122 00:10:22,788 --> 00:10:26,417 - Pospiesz się! Proszę, pomóż mi! - To mężczyzna. 123 00:10:26,500 --> 00:10:28,419 Jakie to zabawne! Czy on jest krzakiem? 124 00:10:29,003 --> 00:10:32,465 Gdzie jest ten bóg? Chcesz okłamać kłamcę? 125 00:10:32,548 --> 00:10:35,051 Cichy! Podnieś mnie! 126 00:10:35,134 --> 00:10:36,886 Nie udawaj, że jesteś szefem. 127 00:10:37,720 --> 00:10:39,889 Na dziś ci wybaczam. 128 00:10:40,556 --> 00:10:41,474 Czekać! 129 00:10:46,103 --> 00:10:46,979 Co? 130 00:10:53,569 --> 00:10:54,403 Co? 131 00:10:55,780 --> 00:10:56,739 -Luffy! -Luffy! 132 00:11:13,297 --> 00:11:15,341 Gotowy. Wszystko bardzo dobrze. 133 00:11:20,179 --> 00:11:22,473 Jesteś bardzo popularny, prawda, Boże? 134 00:11:22,556 --> 00:11:25,434 Cały czas wykorzystałeś te zwierzęta 135 00:11:25,518 --> 00:11:28,437 wypędzić każdego, kto zbliżył się do wyspy? 136 00:11:28,521 --> 00:11:31,399 Tylko za pierwszym razem że widzę człowieka w bagażniku! 137 00:11:31,482 --> 00:11:33,609 Czy jesteś skarbem? 138 00:11:33,692 --> 00:11:37,071 Od małego byłam skarbem mojej mamy... 139 00:11:37,154 --> 00:11:38,781 Oczywiście, że nie! 140 00:11:38,864 --> 00:11:41,117 Nie mogę wyjść z tego bagażnika! 141 00:11:41,826 --> 00:11:46,497 Utknąłem w tej sprawie tutaj To już 20 lat, zupełnie sam! 142 00:11:47,206 --> 00:11:48,165 To już 20 lat? 143 00:11:56,340 --> 00:11:59,051 Jak długo jesteś na tej wyspie? To już 20 lat? 144 00:11:59,135 --> 00:12:02,972 Spójrz na rozmiar moich włosów i moja broda. Mam nawet unibrows! 145 00:12:03,681 --> 00:12:06,642 To też już 20 lat że nie rozmawiam z człowiekiem. 146 00:12:07,226 --> 00:12:09,603 Czy potrafisz zrozumieć całą tę samotność? 147 00:12:10,688 --> 00:12:12,565 - Bzdury. - Co powiedziałeś? 148 00:12:15,359 --> 00:12:17,445 Czy wszyscy tu byli przez cały ten czas? 149 00:12:17,528 --> 00:12:21,323 Pytanie brzmi: Jak do tej pory udało ci się spać? 150 00:12:31,375 --> 00:12:34,253 - Kim jest ten facet? - Dopiero teraz zrozumiałeś? 151 00:12:34,336 --> 00:12:36,046 To człowiek, który mieszka w bagażniku. 152 00:12:36,130 --> 00:12:38,299 Więc to ty jesteś tutaj skarbem? 153 00:12:38,382 --> 00:12:41,760 Od małego byłam skarbem mojej mamy... 154 00:12:41,844 --> 00:12:45,473 Oczywiście, że nie! Dość tych nudnych żartów! 155 00:12:45,556 --> 00:12:47,057 Zoro, pomóż mi! 156 00:12:47,600 --> 00:12:48,684 Tam! 157 00:12:48,767 --> 00:12:52,688 Co robisz? Skręcą mi kark! 158 00:12:52,771 --> 00:12:56,484 - Naprawdę utknąłeś. - Nie rób więcej tych szalonych rzeczy! 159 00:12:57,067 --> 00:12:59,195 Po tych wszystkich latach w bagażniku, 160 00:12:59,278 --> 00:13:01,989 moje ciało się do tego przyzwyczaiło całkowicie z tym! 161 00:13:02,072 --> 00:13:05,034 Jeśli rozbiją pudełko, moje ciało zemdleje! 162 00:13:05,117 --> 00:13:06,744 Cóż za irytująca twarz! 163 00:13:08,204 --> 00:13:10,789 Tak czy inaczej, chcę wiedzieć, kim jesteś. 164 00:13:10,873 --> 00:13:14,251 Bardzo różnią się od piratów które zwykle tędy przechodzą. 165 00:13:15,503 --> 00:13:18,380 Jestem Luffy'm. Stanę się Królem Piratów. 166 00:13:18,464 --> 00:13:19,757 Jak to jest? 167 00:13:19,840 --> 00:13:23,260 Stanę się Królem Piratów i podbij One Piece. 168 00:13:23,344 --> 00:13:25,221 Jeden kawałek? 169 00:13:25,304 --> 00:13:28,682 Więc chcesz jechać na Grand Line? 170 00:13:28,766 --> 00:13:30,309 Mamy już mapę, jak tam dotrzeć. 171 00:13:31,352 --> 00:13:33,229 Nie bądźcie głupcami! 172 00:13:33,312 --> 00:13:35,689 Na Ziemi istnieje piekło! To cmentarz! 173 00:13:35,773 --> 00:13:40,694 Widziałem piratów z ogonem między nogami, dochodząc stamtąd! 174 00:13:40,778 --> 00:13:44,281 Były takie słabe który nawet wydawał się nie mieć już duszy! 175 00:13:44,365 --> 00:13:46,492 Albo stali się zombie 176 00:13:46,575 --> 00:13:48,786 i napotkali straszne potwory! 177 00:13:48,869 --> 00:13:51,247 Ale żaden z nich nic nie powiedział. 178 00:13:52,414 --> 00:13:55,709 Poza tym krąży mnóstwo plotek o One Piece 179 00:13:55,793 --> 00:13:58,045 że nikt inny nie wie, co jest prawdą. 180 00:13:58,629 --> 00:14:01,674 Wielki wiek piratów Ma już około 20 lat. 181 00:14:01,757 --> 00:14:06,011 One Piece nie jest już legendą. To już stało się marzeniem. 182 00:14:09,014 --> 00:14:11,767 A gdzie jest Wielka Linia? 183 00:14:11,850 --> 00:14:14,311 Etażerka. Nie wiesz, Bushu? 184 00:14:14,395 --> 00:14:18,566 - Nie umiem czytać map. - W takim razie jesteśmy tacy sami. 185 00:14:19,859 --> 00:14:22,111 To nawet nie brzmi jak rozmowa o piratach. 186 00:14:22,695 --> 00:14:25,531 Tak czy inaczej, jeśli pójdziemy do Grand Line, 187 00:14:25,614 --> 00:14:29,034 musimy wziąć, co możemy i uciekaj stamtąd tak szybko, jak to możliwe. 188 00:14:29,118 --> 00:14:31,954 Znajdziemy One Piece! Mam szczęście! 189 00:14:32,705 --> 00:14:34,790 Skąd bierze się ta cała pewność? 190 00:14:35,416 --> 00:14:37,751 Dostanę go. Zakładasz. 191 00:14:37,835 --> 00:14:39,336 Jak powiedzieć… 192 00:14:41,797 --> 00:14:42,673 Widzę siebie... 193 00:14:43,674 --> 00:14:47,595 Jesteś taki sam jak ja. Wygląda prawie jakbyśmy byli bliźniakami. 194 00:14:47,678 --> 00:14:51,682 - Jak myślisz, w jakim świecie jesteś podobny? - Byłem pewien! 195 00:14:51,765 --> 00:14:53,809 Wiedziałem, że nasze marzenia się spełnią. 196 00:14:53,893 --> 00:14:55,978 Wiedziałem od początku! 197 00:14:56,770 --> 00:14:57,813 "Nasz"? 198 00:14:57,897 --> 00:15:01,317 Najważniejsze było odnalezienie skarbu. Życie i śmierć nie miały znaczenia! 199 00:15:01,400 --> 00:15:05,029 To właśnie ta pasja zmieniła moje życie! 200 00:15:05,112 --> 00:15:08,324 - O czym ty mówisz? - To było 20 lat temu. 201 00:15:08,407 --> 00:15:11,619 Zacumowałem tu dawno temu, z moimi towarzyszami. 202 00:15:11,702 --> 00:15:13,287 Byłem piratem. 203 00:15:14,538 --> 00:15:18,000 Przyszliśmy znaleźć skarby tej wyspy. 204 00:15:21,670 --> 00:15:25,424 Dwustu z nas szukało przez miesiąc, i to wszystko było na próżno! 205 00:15:26,133 --> 00:15:29,011 Jedyne co znaleźliśmy to była pusta skrzynia! 206 00:15:29,720 --> 00:15:31,180 Chodźmy, mężczyźni! 207 00:15:31,263 --> 00:15:33,057 I! 208 00:15:34,767 --> 00:15:36,977 - Chodźmy, Gaimonie. - Chodźmy, chłopaki. 209 00:15:37,561 --> 00:15:38,520 Prawidłowy. 210 00:15:41,190 --> 00:15:44,318 Tam w górze... Czy ktoś tam zaglądał? 211 00:15:44,401 --> 00:15:47,029 Kapitan szukał tu przez miesiąc… 212 00:15:49,782 --> 00:15:51,992 ale spojrzę jeszcze raz. 213 00:15:58,374 --> 00:16:00,709 Nie mogłem uwierzyć własnym oczom! 214 00:16:00,793 --> 00:16:04,171 Znalazłem to! Oni są tutaj! 215 00:16:04,254 --> 00:16:06,632 Hej chłopaki! 216 00:16:16,684 --> 00:16:19,103 Wtedy utknąłem w bagażniku. 217 00:16:20,729 --> 00:16:24,149 Kiedy poszedłem zobaczyć moich kolegów piratów już odpłynęli. 218 00:16:25,484 --> 00:16:26,735 Cholera! 219 00:16:28,195 --> 00:16:29,446 Poczekaj chwilę! 220 00:16:29,530 --> 00:16:32,700 To znaczy Cały ten skarb jest mój! 221 00:16:33,325 --> 00:16:36,370 Ale nie mogę się tak wspinać! 222 00:16:36,453 --> 00:16:39,456 Nie mogę wyjść! 223 00:16:41,583 --> 00:16:45,546 Hej! Wróć tutaj! 224 00:16:45,629 --> 00:16:47,006 I minęło 20 lat. 225 00:16:47,089 --> 00:16:50,092 Widok tego skarbu nie opuściło mojej głowy 226 00:16:50,175 --> 00:16:52,094 nawet dzień odkąd tu jestem. 227 00:16:52,177 --> 00:16:56,015 Więc kiedy przybędą tu jacyś piraci za skarbem, 228 00:16:56,098 --> 00:16:58,809 Wykorzystuję zwierzęta z wyspy żeby ich wszystkich przestraszyć. 229 00:16:59,476 --> 00:17:04,147 W ten sposób przez dwie dekady Chroniłem skarb. 230 00:17:05,315 --> 00:17:06,483 Skarb jest mój! 231 00:17:06,567 --> 00:17:09,694 Zgadzam się. On jest cały twój. 232 00:17:09,778 --> 00:17:14,450 Gaimonie, rozumiem. A ja pomogę ci zdobyć ten skarb. 233 00:17:15,867 --> 00:17:17,077 - To poważne? - Tak! 234 00:17:18,037 --> 00:17:18,871 Nie mów mi tego... 235 00:17:19,538 --> 00:17:22,332 Nami, poczekaj chwilę. Jesteś złodziejem piratów, prawda? 236 00:17:22,415 --> 00:17:26,336 Jakie niegrzeczne! Ja też mam serce, wiesz? 237 00:17:50,694 --> 00:17:51,904 Czy to tutaj? 238 00:17:51,987 --> 00:17:54,990 Minęło wiele lat Nie przychodzę w to miejsce... 239 00:18:00,662 --> 00:18:03,957 Wreszcie nadszedł ten dzień! Dzisiaj jest dobry dzień! 240 00:18:04,041 --> 00:18:07,544 - Liczę na ciebie, Słomkowy Kapeluszu! - Gomu Gomu nie… 241 00:18:11,298 --> 00:18:14,426 Rakieta! 242 00:18:17,262 --> 00:18:18,764 To wszystko! 243 00:18:25,062 --> 00:18:26,730 A tam? Znalazłeś to? 244 00:18:30,150 --> 00:18:31,902 Co on robi? 245 00:18:32,402 --> 00:18:34,863 -Luffy! -Luffy! 246 00:18:34,947 --> 00:18:37,491 Co się tam dzieje? 247 00:18:40,035 --> 00:18:42,329 Znalazłem to! Jest pięć skrzyń! 248 00:18:42,412 --> 00:18:44,540 Bardzo dobry! 249 00:18:46,917 --> 00:18:52,214 W końcu zdobyłem skarb! Mój skarb! 250 00:18:52,297 --> 00:18:55,342 Czy mój skarb może spaść? Szybko! 251 00:18:55,425 --> 00:18:57,511 - NIE! - Co? 252 00:18:58,887 --> 00:19:01,306 Nie. Nie chcę się z nim bawić. 253 00:19:01,390 --> 00:19:04,643 Co to za nonsens? Czy chcesz przestać grać? 254 00:19:04,726 --> 00:19:05,644 I! 255 00:19:05,727 --> 00:19:09,273 Ten skarb należy do Gaimona! Oddaj mu to teraz! 256 00:19:14,778 --> 00:19:17,698 - Przestań, Luffy! - Wszystko dobrze. 257 00:19:19,366 --> 00:19:20,576 Już jest dobrze... 258 00:19:20,659 --> 00:19:22,870 - Nie jest dobrze! - Podoba ci się? 259 00:19:22,953 --> 00:19:25,706 Broniłeś tego biznesu przez 20 lat! 260 00:19:27,291 --> 00:19:31,628 Słomiany Kapeluszu, jesteś złotym chłopcem! 261 00:19:32,546 --> 00:19:33,881 Tak? 262 00:19:34,882 --> 00:19:38,635 Już przeszło mi to przez myśl 263 00:19:39,136 --> 00:19:42,389 ale dla mnie Bardzo trudno mi o tym myśleć... 264 00:19:43,932 --> 00:19:45,601 Wszystko jest puste, prawda? 265 00:19:48,145 --> 00:19:50,689 Tak. Wszystko jest puste. 266 00:19:50,772 --> 00:19:52,024 nie wierzę... 267 00:19:52,107 --> 00:19:56,320 Skarb, którego chroniłeś przez 20 lat Czy to tylko puste skrzynie? 268 00:19:56,403 --> 00:20:00,949 To jest całkiem normalne. Jest pełne map skarbów, które prowadzą donikąd. 269 00:20:01,533 --> 00:20:04,494 Możliwe, że to kolejny pirat już je zabrał. 270 00:20:04,578 --> 00:20:08,207 Dlatego poszukiwanie skarbów To test dla piratów. 271 00:20:08,832 --> 00:20:11,585 Spędź całe życie, poświęca wszystko w poszukiwaniu tego, 272 00:20:11,668 --> 00:20:15,923 więc ostatecznie nie zdobędziesz żadnego skarbu. Taki jest los wielu piratów. 273 00:20:18,383 --> 00:20:20,802 Nie smuć się, stary! 274 00:20:20,886 --> 00:20:22,930 Dobrze, że dotarliśmy po 20 latach. 275 00:20:23,013 --> 00:20:26,475 Gdyby nikt tu nie przyszedł Po około 30 latach umrzesz. 276 00:20:27,434 --> 00:20:28,602 Słomkowy kapelusz… 277 00:20:28,685 --> 00:20:30,604 - Luffy'ego... - On… 278 00:20:30,687 --> 00:20:35,150 To był tylko objazd. Teraz musimy szukać One Piece! 279 00:20:35,234 --> 00:20:37,653 Dlaczego nie pójdziesz z nami i znów zostać piratem? 280 00:20:37,736 --> 00:20:41,531 Czy zapraszasz mnie do podróży z tobą? 281 00:20:42,824 --> 00:20:44,701 Do dziś, nawet po tym, jak mnie zobaczył, 282 00:20:44,785 --> 00:20:47,621 Nikt nawet nie chciał ze mną rozmawiać. 283 00:20:48,497 --> 00:20:51,166 Nawet nie wiem, kiedy był ostatni raz że komuś zaufałem. 284 00:20:58,215 --> 00:21:00,050 Dziękuję bardzo! 285 00:21:11,186 --> 00:21:14,064 Naprawdę idziesz? zostać tu na wyspie, staruszku? 286 00:21:14,147 --> 00:21:15,607 Idę, Słomiany Kapeluszu. 287 00:21:15,691 --> 00:21:19,361 Nawet bez skarbu, Jest tu wiele rzeczy do ochrony. 288 00:21:19,444 --> 00:21:21,863 - Czy to prawda? - Rzeczy do ochrony? 289 00:21:24,032 --> 00:21:27,911 Mieszkam z nimi od 20 lat. Mieliśmy trudne i szczęśliwe chwile. 290 00:21:27,995 --> 00:21:30,122 Nie mogę ich porzucić. 291 00:21:37,921 --> 00:21:39,965 Teraz, gdy wiem, że nie ma skarbu, 292 00:21:40,048 --> 00:21:43,093 po raz pierwszy od tych wszystkich lat, Czuję się wolny! 293 00:21:43,176 --> 00:21:45,846 Teraz zamierzam żyć tak, jak chcę. 294 00:21:45,929 --> 00:21:48,807 Chyba nawet lubię mieszkać w tym bagażniku! 295 00:21:48,890 --> 00:21:49,975 Wszystko dobrze. 296 00:21:50,058 --> 00:21:52,811 To wstyd. Byłoby naprawdę fajnie, gdybyś był z nami. 297 00:21:52,894 --> 00:21:54,771 Czy te rzadkie zwierzęta są Twoimi przyjaciółmi? 298 00:21:55,439 --> 00:21:58,734 - Ale on jest najrzadszy. - Jak to jest? 299 00:22:08,702 --> 00:22:11,997 Do później! Dbać o siebie! 300 00:22:12,080 --> 00:22:13,874 Do widzenia! 301 00:22:16,752 --> 00:22:21,590 Słomkowy kapelusz, spełnij dla mnie swoje marzenia! 302 00:22:22,257 --> 00:22:24,593 Jeśli ktoś musi to wygrać, to ty... 303 00:22:25,177 --> 00:22:27,471 Zdobądź legendarny skarb One Piece! 304 00:22:29,765 --> 00:22:35,270 A wtedy podbijesz cały świat! 305 00:22:38,523 --> 00:22:41,359 KONTYNUUJE… 306 00:23:56,434 --> 00:23:59,062 Zoro, który cię uczył Styl Trzech Mieczy? 307 00:23:59,146 --> 00:24:00,147 To było… 308 00:24:00,230 --> 00:24:03,859 Ty idioto! Zoro nigdy nie opowiada nic o swoim życiu! 309 00:24:03,942 --> 00:24:06,903 - Właściwie… - Jeden z mieczy jest inny. 310 00:24:06,987 --> 00:24:08,280 Czy to nie jest zestaw? 311 00:24:08,363 --> 00:24:09,739 To zwykły stary miecz! 312 00:24:11,158 --> 00:24:12,200 Przestań. Zamknij się! 313 00:24:12,742 --> 00:24:14,119 Następny odcinek! 314 00:24:14,202 --> 00:24:17,247 „Przeszłość stylu Trzech Mieczy!” Obietnica Zoro i Kuiny.” 315 00:24:17,330 --> 00:24:19,624 Zostanę Królem Piratów!